私译《太平记》节选
金艺、韩之昱·译
特别声明:如欲转载,请先征得本站同意。

【太平记】
  军事小说。作者不详,有说是小岛法师所作,有说出自与南朝关系较深的僧侣之手。约成书于1371年(应安四年)。描写50年间的南北朝内乱。40卷。分三大部分。第一部分,从后醍醐天皇的讨幕计划,叙到幕府灭亡。第二部分,描述建武新政的产生及其内部对立,特别是足利尊氏背叛新政,拥立持明院统而成立北朝,压制新田氏、楠木氏,开创足利幕府,从而引起南北朝的纷争。第三部分,记述南北朝的继续抗争,不绝的骚乱,直至细川赖之就任执事后天下平静。作者通过此书探讨这一时期动乱的根源,托“太平”之名予以期望。(王文定)
    --吴杰主编《日本史辞典》,复旦大学出版社1992年版

  ※译本据後藤丹治、釜田喜三郎校注《太平记》(《日本古典文学大系》,岩波书店1961年印行),及之山下宏明校注《太平记》(《新潮日本古典集成》,新潮社1980年印行)译出。二者的底本都是庆长八年古活字本。
卷第一
1.1
1.2 後醍醐天皇御治世事附武家繁昌事
1.3 关所停止事
1.4 立后事附三位殿御局事
1.5 储王御事
1.6 中宫御产御祈事附俊基伪隐居事
1.7 无礼讲事附玄惠文谈事
1.8 赖员回忠事
1.9 资朝、俊基关东下向事附御告文事
  (卷第一·终)
卷第二
2.1 南都北岭行幸事
2.2 僧徒六波罗召捕事附为明咏歌事
2.3 三人僧徒关东下向事
卷第十三
13.1 龙马进奏事
13.2 藤房卿遁世事
卷第十八
18.7 春宫还御事附一宫御息所事
卷第十九
19.1 光严院殿重祚御事
19.2 本朝将军补任兄弟无其例事
19.3 新田义贞落越前府城事
19.4 金崎东宫并将军宫御隐事
19.5 诸国宫方蜂起事
19.6 相模次郎时行敕免事
19.7 奥州国司显家卿并新田德寿丸上洛事
19.8 追奥势迹道道合战事
19.9 青野原军事附囊沙背水事
  (卷第十九·终)
卷第三十九
39.8 高丽人来朝事

返回目录
返回首页